La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Levitico 23:42

Abiterete in capanne per sette giorni; tutti quelli che saranno nativi d'Israele abiteranno in capanne,

C.E.I.:

Levitico 23:42

Dimorerete in capanne per sette giorni; tutti i cittadini d'Israele dimoreranno in capanne,

Nuova Diodati:

Levitico 23:42

Dimorerete in capanne per sette giorni; tutti quelli che sono nativi d'Israele dimoreranno in capanne,

Riveduta 2020:

Levitico 23:42

Abiterete in capanne durante sette giorni; tutti quelli che saranno nativi d'Israele abiteranno in capanne,

La Parola è Vita:

Levitico 23:42

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Levitico 23:42

Dimorerete in capanne durante sette giorni; tutti quelli che saranno nativi d'Israele dimoreranno in capanne,

Ricciotti:

Levitico 23:42

e per sette giorni abiterete in capanne; tutti quelli che sono della stirpe di Israele staranno accampati,

Tintori:

Levitico 23:42

e per sette giorni abiterete sotto capanne. Ogni uomo della stirpe d'Israele abiterà in capanne,

Martini:

Levitico 23:42

E abiterete sotto capanne per sette dì: ogni uomo della stirpe d'Israele starà ne' tabernacoli:

Diodati:

Levitico 23:42

Dimorate in tabernacoli per sette giorni; dimori ognuno, che è natio d'Israele, in tabernacoli.

La festa dei Tabernacoli doveva ricordare il loro abitare in tende o in baracche, mentre erano nel deserto, come pure i loro padri fecero inizialmente a Canaan: era inoltre un ricordo della loro provenienza e della loro liberazione. Il tabernacolo di Cristo sulla terra è la sua natura umana e con questa festa possiamo ricordarcelo. Essa rappresenta inoltre la vita del credente sulla terra: uno straniero e pellegrino quaggiù poiché la sua casa e il suo cuore sono con il suo Salvatore. Inoltre essi avrebbero dato più valore alle loro case dopo avere abitato sette giorni nelle baracche. È bene per coloro che vivono negli agi e nelle comodità, imparare a sopportare pure le ristrettezze. La gioia del raccolto dovrebbe favorire la nostra gioia in Dio. Al Signore appartiene la terra e quello che produce, quindi indipendentemente da quel che abbiamo, diamogli gloria, specialmente quando Egli ci favorisce con qualche bene. Dio ha scelto queste feste, "Mettetemi da parte i sabati e le vostre offerte volontarie". Le opere straordinarie non devono allontanarci da quelle ordinarie.